Harald et son frère Ursius sont en route pour trouver la sybille quand ils sont assomés par des brigands. Ils se retrouvent entravés dans un port, prêts à embarquer pour l'Afrique. Mais le flamine les a retrouvés et envoûte un guépard... Harald, n'écoutant que son courage, parvient à faire fuir l'animal, et tape ainsi dans l'oeil d'un marchand qui l'achète... mais est alors séparé de son frère. Il parvient chez son nouveau maître, qui a décidé d'en faire un gladiateur. Harald est désespéré : il est voué à une mort certaine !